As far as the Spanish-rendered backup vocals go, Joe Strummer was assisted in that regard by American singer Joe Ely. And to note, the Spanish lyrics are a translation of the English words. This song made it onto the Marvel Cinematic Universe, i.e. being featured on 2010's Iron Man 2 (though not a part of its official soundtrack). Should I Stay Or Should I Go. 2. London Calling. 3. Rock The Casbah. Translation of 'Should I Stay Or Should I Go' by The Clash from English, Spanish to Croatian. Alors si tu veux que je te laisse en paix. Et bien, allez, laisse-moi savoir. Devrais-je rester ou bien devrais-je partir? Refrain: Devrais-je rester ou bien devrais-je partir maintenant? Devrais-je rester ou bien devrais-je partir maintenant? Si je pars il y aura des ennuis. Spanish translation of lyrics for Should I Stay or Should I Go by The Clash. Whoa (Ah, parlar) Darling, you got to let me know Should I stay or should I go? If you s If I go there will be trouble (si me voy, va a haber peligro) And if I stay it will be double (si me quedo, es doble) So you gotta let me know (pero que tienes que decir) Should I stay or should I go? Report a problem Writer (s): Joe Strummer, Mick Jones 29 Translations available spanish italian Choose translation Last activities M "I ran into them accidentally in New York when they were cutting 'Should I Stay or Should I Go' and Strummer said, 'Hey, help me with my Spanish.' So me and Strummer and the Puerto Rican engineer sat down and translated the lyrics into the weirdest Spanish ever. Then we sang it all. It′s always tease, tease, tease You're happy when I'm on my knees Te gusta verme de rodillas One day is fine and next is black Un día todo está bien y al siguiente todo mal So if you want me off your back Así que, si quieres que me vaya Well, come on and let me know Vamos, dímelo Should I stay or should I go? ¿Debería quedarme o debería irme? 3eOo.

should i stay or should i go lyrics spanish